icinke*picinke

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

ハンガリー語

午前中はハンガリー語入門講座でした。

接頭辞 ki とLe をやったね。


午後は、Robiさんの最後のレッスン。
ごちゃごちゃになる vesz・visz・hoz +  接頭辞の続きを。

入門講座では、日本語で説明してくれるから、日本語がとっても良く分かるけど、
Robiさんは、今回はずーとハンガリー語で説明。
さすがに最後の方クラクラしてくる。

それから、電車の中でハリーポッターの訳を。

うふふ。ハンガリー語友達のNさんからのおみやげのハンガリー語版「ハリポタ」♪
f0206201_53858.jpg
本をリクエストするなんて…重いのに…すみません。。

しかし!ワカラナイタンゴバッカリ。。
で、訳している暇もない。だって…唯一の自分時間 「電車の中」
普段、ただでさえ仕事の資料だけでも重いのに、magyar-angor szotarは重いどころの騒ぎじゃなく
半端なくデカすぎ。いくらなんでも持ち歩けないよ。

もう少し紙質の軽い辞書が欲しいです。。

30分かけて15行ほど読み進み、そのあと、ちょっと時間があったので喫茶店に駆け込んでもう30分続きを。
これで1ページ半読めました♪

猫が地図を広げていて、町中におかしな服を着た人たちを見かけるところまで来ました♪
これから面白くなるかな。のところでタイムリミット。

うーん。時間が欲しいよー。。
[PR]
by csimaki | 2009-04-08 20:39 | ハンガリー語
<< ハンガリー旅行に向けて ① 始業式 >>